العربية → الإنجليزية
تقول بالإنجليزية
- النطق
- taqūlu
- Arabizi
taqoolu- النوع
- فعل
- الجذر
- ق و ل
كيف تُستعمل
"تقول" هي صيغة المضارع للمفرد المؤنث من الفعل "قال". تُستَخدَم عندما يكون المتكلم أنثى أو عندما يكون الفاعل اسمًا مؤنثًا. في الكتابة الرسمية غالبًا تُكتب بدون تشكيل.
أمثلة وجمل
-
هِيَ تَقُولُ إِنَّهُ سَيَأْتِي غَدًا.
hiya taqūlu innahu sayāʾtī ghadan.
She says he will come tomorrow.
-
ماذا تَقُولُ عَنِ الفِكْرَةِ؟
madhā taqūlu ʿani al-fikra?
What do you say about the idea?
-
تَقُولُ إنَّ الطَّقْسَ جَمِيلٌ اليَوْمَ.
taqūlu inn al-ṭaqsa jamīlun al-yawma.
She says the weather is nice today.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ثم تقول:
And says:
ماذا تقول؟
What're you saying?
تقول حنين:
And Hanin Abu Shamat states:
تقول شاكية:
She complains:
تقول أفراح:
Vegetable market in Rinkeby.
تقول عائشة:
According to Aisha:
تقول القصة:
The caption reads:
تقول روهيني:
Rohini says:
المدونة تقول:
The blog writes:
تقول الناشطات:
War leaves scars on women
هكذا تقول الأغنية.
Here's how the song goes.
تقول الكتابة تقول بالفارسية "قريبًا جدًا" (مصدر الصورة غير معروف)
The text, in Persian, reads "Very soon..." (Original image source unknown.)
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني استعمال تقول للجموع المختلطة؟
لا، تقول مخصَّصة للمؤنث. للمجموعات المختلطة أو المذكر تُستَعمل يقول.
هل يجب وضع التشكيل؟
في النصوص الرسمية يُفضَّل التشكيل لتسهيل القراءة، لكن في الكتابة اليومية يُحذف عادةً.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث