تقليد بالإنجليزية

تقليد جديد؟

A new tradition?

إن ذلك تقليد.

That's an imitation.

إنها ببساطة تقليد.

It's simply a tradition.

وهذا أيضاً تقليد صيني.

This, too, is a Chinese tradition.

الخروج من تقليد الزوجة السياسية

Exit the Political Wife

النقاب هو تقليد ولا علاقة له بالإسلام.

“The niqab is a tradition and has nothing to do with Islam.”

فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي.

There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.

وهناك تقليد قوي لصناعة المعجنات في أجزاء كثيرة من آسيا.

Pastry-making also has a strong tradition in many parts of Asia.

ورغم أن التأثير هو زيادة العائدات، فإن هذا مجرد تقليد محاسبي.

Although the effect is to raise revenue, that is just an accounting convention.

والتقليد الثاني، وهو الأقدم والذي لا يقل أهمية، فهو تقليد الحرية.

The second, older and equally important, is liberty – that is, freedom.

يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.

Egyptian judges have a long-standing tradition of discretion and propriety.

وقد تم توظيفه كمسؤول في نظام تقليد وسام الاستحقاق العسكري عام 1979، وقائد في نظام تقليد الوسام عام 1988، وتم منحه جائزة نيشان القوات المسلحة الكندية بثلاثة إبزيمات.

He was invested as an Officer in the Order of Military Merit in 1979 and a Commander in the Order in 1988 and has been awarded the Canadian Forces Decoration with three clasps.