ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

تعميم مراعاة المنظور الجنساني بالإنجليزية

gender mainstreaming

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

طاء - تعميم مراعاة المنظور الجنساني

Gender Mainstreaming 48.

جيم - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة

C. Gender mainstreaming in practice areas

ثانيا - تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني

Gender mainstreaming at the national level

تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية

Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes

(د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي:

The improvement of gender mainstreaming continues through:

20 - يهيب باللجنة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع أعمالها؛

Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work;

74 - تواصل البعثة زيادة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطتها.

UNMIL continues to promote gender mainstreaming in the Mission's activities.

تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Evaluation of gender mainstreaming in UNDP

وتم التأكيد أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المستويات.

Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed.

وثمة متابعة لمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بوصفها من المبادئ الأساسية.

Gender mainstreaming is pursued as a basic principle.

ورقة بيان الموقف الحكومي ”تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية“

Government position paper `Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement'

32 - لقد عكست مختلف الهياكل المعنية بتنفيذ سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني موقف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إزاء مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

The various structures for implementing gender mainstreaming policies have reflected the attitude of UNDP towards gender mainstreaming.