تحقيق الربح بالإنجليزية

ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.

But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.

القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار؛

The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses,

والنظام الصحي الأميركي هو الوحيد الساعي إلى تحقيق الربح بين أفراد المجموعة بالكامل.

And, America’s is the only for-profit health system of the entire bunch.

كما لعبت الإيديولوجية والسعي إلى تحقيق الربح الفاحش دوراً كبيراً في تضخم تكاليف الحرب.

Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war’s costs.

لماذا لم يسبق لشخص القيام بذلك؟ والجواب هو، "كيف يمكنك تحقيق الربح في نظام رأسمالي، والقيام بذلك؟"

Why doesn't somebody do it? And the answer is, "How do you make a profit in a capitalist system, doing that?"

(ومثل هذه العوائد سوف تحقق فوائد ملموسة في كل الأحوال، وذلك لأن الضريبة لا تفرض إلا بعد تحقيق الربح).

(Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)

وآنذاك تكون الرأسمالية قد أدت الغرض منها، ويصبح مكان الدافع إلى تحقيق الربح في معرض الأفاقين والمحتالين.

Capitalism would have done its work, and the profit motive would resume its place in the rogues’ gallery.

وتخضع للتنظيم أنشطة دور القمار واليانصيب والألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح بموجب القوانين التالية أساسا:

The sphere of gambling houses, lottery and other profit-oriented games is mainly regulated by the following laws:

والأدلة المتاحة تقدم دعماً قوياً لنظام التمويل العام للخدمات الصحية المقدمة من قِـبَل جهات غير ساعية إلى تحقيق الربح.

The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not-for-profit providers.

القرار الحكومي المؤرخ 29 تموز/يوليه 2004 بشأن تنفيذ القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار؛

Government Decision from 29.07.2004 on ensuring the implementation of the Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses;

فالمنظومة القيمية التقليدية للدولة التي تنبنى على اعتبارات توفير الرعاية لمواطنيها تصطدم لتوجه نظام السوق نحو تحقيق الربح.

The traditional value system of a State, which is predicated on welfare considerations for its citizens, is challenged by the profit orientation of the market system.

وهذه التكاليف الإضافية تعني أن ما يقرب من 20% من إجمالي الدخل الذي تستطيع الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح تكريسه لرعاية المرضى لن يتوفر للجهات الساعية إلى تحقيق الربح.

These additional costs mean that approximately 20% of the total income that not-for-profit providers can devote to patient care is unavailable.