make a profit بالعربية

And by "why" I don't mean "to make a profit."

وعندما اقول " لماذا " لا اعني " لكي اجني المال

But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.

ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.

Why doesn't somebody do it? And the answer is, "How do you make a profit in a capitalist system, doing that?"

لماذا لم يسبق لشخص القيام بذلك؟ والجواب هو، "كيف يمكنك تحقيق الربح في نظام رأسمالي، والقيام بذلك؟"

Come now, you who say, "Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit."

هلم الآن ايها القائلون نذهب اليوم او غدا الى هذه المدينة او تلك وهناك نصرف سنة واحدة ونتجر ونربح.

For example, if a business sells fewer than 200 tables each month, it will make a loss; if it sells more, it will make a profit.

على سبيل المثال، إذا كانت الأعمال التجارية تبيع اقل من 200 منضده كل شهر، سيكون هناك خساره، إذا كانت تبيع أكثر من ذلك، سيكون هناك ربح.

Even if it costs the rice producer in the developed world much more to produce the rice, he doesn't have to make a profit from his crop.

حتى ولو كان منتج الأرز في الدول النامية يتكلف الكثير من أجل إنتاج الأرز، لكنه لا يستطيع التربح من محاصيله الزراعية.

But the sheikhs are sitting on fixed stocks of oil. If they do not extract it today, they will have to do it in the future if they want to make a profit.

إلا أن الشيوخ يجلسون على احتياطيات ثابتة من النفط، وإذا لم يستخرجوها اليوم فلسوف يكون عليهم أن يفعلوا ذلك في المستقبل إذا كانوا يريدون تحقيق أي ربح.

If drug companies target diseases that affect only people who are unable to pay high prices for drugs, they cannot expect to cover their research costs, let alone make a profit.

أما إذا استهدفت شركات إنتاج العقاقير أمراضاً لا تؤثر إلا على غير القادرين على تحمل الأسعار المرتفعة للعقاقير، فلن يكون بوسعها تغطية تكاليف البحوث، ناهيك عن جني الأرباح.