تجارة التجزئة بالإنجليزية

Holmes- الذي كان لعائلته تاريخاً في تجارة التجزئة.

Holmes, whose family had a history in retail.

41- وفي عام 2004، كانت قيمة سوق تجارة التجزئة في فييت نام تبلغ نحو 20 مليار دولار أمريكي.

In 2004, the retail market in Viet Nam was worth about $20 billion.

وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.

The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.

ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.

The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.

وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن تُفتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية.

Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging.

ويظل تعزيز تطوير الإطار التنظيمي مهماً لنمو تجارة التجزئة وسيرها بكفاءة في مجال التجارة الإلكترونية.

Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e-commerce.

وأخيرا، تستطيع تجارة التجزئة الإلكترونية أن تعمل على تشكيل التنمية الحضرية وتحويل الأنشطة الترفيهية في الصين.

Finally, e-tail could shape China’s urban development and transform leisure activities.

عموما التاميل المسلمين الذين يعملون في التجارة المختلفة مثل تجارة التجزئة والخروف المحلات والمتاجر في السوق الخارجية.

Generally Tamil Muslims are involved in various trades like retail, mutton shops, shops in foreign bazaar.

40- وبدأت عملية فتح قطاع تجارة التجزئة في الصين في عام 1992 عندما سُمح بالاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة على سبيل الاختبار.

The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis.

ورغم التطورات الحديثة، تظل تجارة التجزئة أقل الصناعات تقدماً في الهند، وكان نمو تجارة التجزئة المنظمة أبطأ بكثير من نظيره في بقية العالم.

In spite of recent developments, retailing continues to be one of the least developed industries in India, and the growth of organized retailing has been much slower than in the rest of the world.

غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضاً.

However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e-commerce in total retail trade is also growing.

وأفضى التركز المتزايد إلى تنافس شديد بين مؤسسات تجارة التجزئة، ما تُرجم إلى تدني هوامش تجارة التجزئة وتقلص المنافع التي يستفيد منها المستهلكون.

The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.