العربية → الإنجليزية
بهجة بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد
The Operating System that Stole Christmas
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
ورثت شهاداتك الى الدهر لانها هي بهجة قلبي.
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
لندن ـ كان هذا العام ليصبح عام بهجة في أوروبا.
LONDON – This could have been a year of joy for Europe.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
On their faces you will see the glow of beatitude.
فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي.
Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة
It made me question and curious: How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?
لذلك هانذا اجلب عليك غرباء عتاة الامم فيجردون سيوفهم على بهجة حكمتك ويدنسون جمالك.
therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness.
بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
But be you glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
ننهي اعتصامنا هنا بكل بهجة لأننا نستطيع الآن أن نمرر قدرتنا على التنظيم والفعل إلى الأخرين.
We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act.
اما بهجة زينته فجعلها للكبرياء. جعلوا فيها اصنام مكرهاتهم رجاساتهم. لاجل ذلك جعلتها لهم نجاسة.
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein: therefore have I made it to them as an unclean thing.
ترينيداد وتوباجو - سارينا نيكول المعروفة أيضاً ب تريني جورميت وجدت من ترينيداد وصفات لتكون بهجة الموسم.
Trinidad & Tobago - Sarina Nicole aka. Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight.