الماضي البعيد بالإنجليزية

بيد أن هذا العالم بات من الماضي البعيد.

That world is long gone.

وفترة التقدم السريع لم تصبح بعد في الماضي البعيد.

The period of rapid progress is not in the distant past.

ورغم هذا فإن قسماً كبيراً من مجتمع سياسات التنمية يظل عالقاً في الماضي البعيد.

Nonetheless, much of the development-policy community remains stuck in the distant past.

وتدّعي هذه المقالات والأخبار بأنّها تكشف عن دلائل من الماضي البعيد لتحرّر ماضيًا منسيًا وممنوعًا.

Stories purporting to uncover artifacts from time immemorial to reveal a forgotten and forbidden past.

وقد كان ست مرتبطًا بنقادة، لذا من المحتمل أن الصراع الإلهي يعكس بشكل خافت خصومة بين المدن في الماضي البعيد.

Set was associated with Naqada, so it is possible that the divine conflict dimly reflects an enmity between the cities in the distant past.

عند الارتجال، الحيلة والخيال هي المفتاح، الفنانين، في الماضي البعيد، تأخذ مكانها على الطاولة، استراتيجيات العمل هي في طور التصميم.

When improvisation, resourcefulness, imagination are key, artists, at long last, take their place at the table, when strategies of action are in the process of being designed.

أياً كان السيناريو الذي ستنتهي إليه هذه الموجة من الهدوء، فإن عصر اليوم الذي يتسم بندرة التقلب سوف يبدو وكأنه حلم من الماضي البعيد بالنسبة لأغلب الناس ـ وكابوس منسي بالنسبة لسماسرة المال الطموحين.

Whatever the scenario that ends the calm, today’s age of low volatility will seem like a distant dream to most of us – and a forgotten nightmare for ambitious financial traders.