ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

القاهرة بالإنجليزية

Cairo
قَاهِرَة
النطق
Qāhir
Arabizi
Qahira
النوع
اسم · مؤنث
الجذر
ق ه ر

كيف تُستعمل

القَاهِرَةُ عَاصِمَةُ مِصْرِ وَإِحْدَى أَكْبَرِ المَدَانِ فِي العَالَمِ العَرَبِي. هِيَ اسْمٌ مَذْكُورٌ بِالْتَعْرِيفِ "الـ" وَمُؤَنَّثٌ. يُسْتَخْدَمُ عِنْدَ التَحَدُّثِ عَنِ السَّفَرِ أَوِ الجُغْرَافِيَا أَوِ التَّارِيخِ.

أمثلة وجمل

  • زُرْتُ القَاهِرَةَ في صَيفِ ٢٠٢٣.

    Zurtu al-Qāhira fī ṣayfi 2023.

    I visited Cairo in the summer of 2023.

  • القَاهِرَةُ عَاصِمَةُ مِصْرِ.

    Al-Qāhira ʿāṣimat Miṣr.

    Cairo is the capital of Egypt.

  • تُقَدِّمُ القَاهِرَةُ مَزَاجًا مَتَنَوِّعًا.

    Tuqaddimu al-Qāhira mazājan matanawwiʿan.

    Cairo offers a diverse climate.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

القوة القاهرة

Force majeure

إعلان القاهرة

The Cairo Declaration

أسكن في القاهرة.

I live in Cairo.

سامي يحبّ القاهرة.

Sami loves Cairo.

غادر سامي القاهرة.

Sami left Cairo.

مظاهرة في القاهرة.

Demonstration in Cairo.

ليلى وليدة القاهرة.

Layla is a Cairo native.

لقد تغيّرت القاهرة.

Cairo has changed.

أختي هنا في القاهرة.

My sister is here in Cairo.

مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر.

The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt.

إعلان القاهرة هو إعلان كان من نتيجة مؤتمر القاهرة في القاهرة، مصر يوم 27 نوفمبر، 1943.

The Cairo Declaration was the outcome of the Cairo Conference in Cairo, Egypt, on November 27, 1943.

وقد دفع ذلك بقية سكان مصر إلى إحتقار القاهرة وإعتبارها دونهم حتى أصبح المصطلح للذهاب إلى القاهرة هو "أنا نازل القاهرة".

This has led the rest of the population of Egypt to feel contempt for Cairo and consider it to be below them, to the extent that the term for going to Cairo is “I'm going down to Cairo”.

أسئلة وأجوبة

هَل يُمكِنُ قول "القاهرة" دُونَ "ال"؟

في الفُصْحَى تُكتب دائمًا مع "ال" (القاهرة). في العامية قد يُسْتَغْنَى أحيانًا، لكن الشكل الفصيح يَحتويها.

هَل يُمكِنُ أنْ أُشير إلى القاهرة كدولة؟

لا. القاهرة مدينة، والدولة هي مِصْر.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث