العربية → الإنجليزية
الضفة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
يقع مركز هذه الضفة على الإحداثيات.
The center of the bank is at.
تقع المدينة على الضفة الشرقية لنهر دنيستر.
The city is located on the eastern bank of the Dniester River.
جيم - تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية()
C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories
فالتحدي التالي هو معالجة الوضع في الضفة الغربية.
The next challenge is to address the situation in the West Bank.
ولكن هناك 250 ألف مستوطن إسرائيلي في الضفة الغربية.
But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank.
أنها تقع في وسط المجر, على الضفة الغربية لنهر دانوب.
It lies in central Hungary, on the west bank of the river Danube.
وتغطي مساحة من الضفة الغربية، ويحدها من الجنوب القدس.
It covers an area of the West Bank, south of Jerusalem.
إن مستقبل الضفة الغربية أيضاً على نفس القدر من القتامة.
The future of the West Bank is equally dismal.
وواصلت إسرائيل وسرَّعت أيضا بناء السور في الضفة الغربية.
Israel has also continued and accelerated construction of its barrier in the West Bank.
يقع هذا المعبد البوذي على الضفة الغربية لنهر تشاو فرايا.
This Buddhist temple is located along the west bank of the Chao Phraya River.
يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط.
They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.
تقسم البلدة إلى قسمين البلدة القديمة والتي تسمى فاروسي ("Varosi") وتقع على الضفة اليسرى لنهر إلاسونيتيس والجديدة والتي تقع على الضفة اليمنى لهذا النهر.
The river divides the town into two parts, the older city built on the Olympiotissa hill and is also Varosi or Varossi (Βαρόσι), and the new city on the right bank of the river.