السيدة الأولى بالإنجليزية

ههنا الرسالة الموجّهة من قبل ماريو إلى السيدة الأولى:

The exchange went as follows:

قد لا تكون السيدة الأولى أسماء الأسد على تويتر، ولكنها على فيس بوك.

First Lady Asma Al-Assad may not be on Twitter, but she’s on Facebook.

فما دامت السيدة الأولى ترتدي الحجاب فإن هذا يعني أن النظام العلماني بالكامل مهدد بالانهيار.

If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular-minded elite, the whole secular system could be undermined.

تقدمت السيدة الأولى السابقة جويل هاورد تايلر بمشروع قانون يجعل المثلية الجنسية عرضة لحكم الإعدام.

Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence.

وتلك كانت المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي تَمثُل فيها السيدة الأولى للشهادة أمام هيئة المحلفين.

This was the first time in American history that a First Lady had been subpoenaed to testify before a grand jury.

لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

For nothing in my life's path would have predicted that I'd be standing here as the first African-American First Lady of the United States of America.

سيدتي، صحيحٌ أنني بكتابتي إليك، أجد نفسي في موقف حسّاس: شاب يعظ السيدة الأولى عن موضوع مدرجٌ يوميًا على جدول أعمالها.

Madam, it is true that by writing to you I already find myself in a compromising situation: a man preaching to the First Lady about a daily topic.

قبل ذلك كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة بعد أن أصبح زوجها بيل كلينتون الرئيس الثاني والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية.

Before that, as the wife of the 42nd President of the United States, Bill Clinton, she was First Lady from 1993 to 2001.

إن مؤسسة "السيدة الأولى" علامة على أن الديمقراطيات ترى في السلطة شيئاً يمكن مشاركته، ولنقل كما يفعل بل كلينتون أو باراك أوباما.

The “first lady” institution is a sign that democracies see power as something to be shared, as, say, Bill Clinton or Barack Obama do.

وقد شاركت على نحو فعّال فخامة السيدة هنرييت كونتي السيدة الأولى في الجمهورية في تحالف السيدات الأول في أفريقيا من أجل مكافحة الإيدز.

The First Lady of the Republic, Her Excellency Madame Henriette Conte, is playing an active role in the Alliance of African First Ladies against HIV/AIDS.

في 7 أكتوبر 2010، أصبحت السيدة 'كُـل' السيدة الأولى لمخاطبة الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بشأن المسائل التي يواجهها الأطفال والنساء

On October 7, 2010, Madame Gül became the first First Lady to address the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on issues faced by children and women.

فعندما تشاهد فوزها من غير جهد على بعض البلطجيين وقطاع الطرق في الفيلم، تدرك أنها ربما تكون السيدة الأولى المناسبة لبطل العمل في بوليوود".

As you watch her effortlessly beat up some thugs in the movie, you come to the realisation that she may be the first proper female action hero in Bollywood.