العربية → الإنجليزية
الأوَّل بالإنجليزية
- النطق
- ʾawwal
- Arabizi
awwal- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- الْأَوَّلُونَ al-ʾawwalūn
- الجذر
- و ل ي
كيف تُستعمل
كلمة 'الأول' هي صيغة المذكر لكلمة 'first'. الصيغة المؤنثة هي 'الأولى'. تُستخدم للأرقام الترتيبية وللإشارة إلى الأسبقية.
أمثلة وجمل
-
هَذَا هُوَ الْبَيْتُ الْأَوَّلُ فِي الشَّارِعِ.
hādhā huwa l-baytu l-ʾawwalu fī sh-shāriʿi.
This is the first house on the street.
-
كَانَ الْفَائِزُ الْأَوَّلُ فِي سِبَاقِ الْجَرْيِ.
kāna l-fāʾizu l-ʾawwalu fī sibāqi l-jaryi.
He was the first winner in the running race.
-
هَذَا هُوَ الْفَصْلُ الْأَوَّلُ مِنَ الْكِتَابِ.
hādhā huwa l-faṣlu l-ʾawwalu mina l-kitābi.
This is the first chapter of the book.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وقد قدَّر الناشطون ما يقارب من ثلاثة آلاف قصةً مشاركةً في تويتر، وحدَّدوا بأنَّ العمر الوسطيَّ المذكور لحوادث التحرّش الأوَّل هو ما بين 7-9 سنوات.
The activists discussed a fraction of the 3,111 stories shared on Twitter and found that on average, a poster's first experience of harassment occurred at 9.7 years old.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول 'الأولى' لاسم مؤنث؟
تستخدم 'الأولى'. على سبيل المثال، 'الصفحة الأولى' تعني 'the first page'.
ما هو جمع 'الأول'؟
الجمع هو 'الأولون'، ويستخدم للمجموعات المذكرة. على سبيل المثال، 'الأولون من النبيين' تعني 'the first of the prophets'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث