العربية → الإنجليزية

الأول بالإنجليزية

first

أَوَّل

كيف تُستعمل

كلمة 'الأول' هي صيغة المذكر لكلمة 'first'. الصيغة المؤنثة هي 'الأولى'. تُستخدم للأرقام الترتيبية وللإشارة إلى الأسبقية.

هَذَا هُوَ الْبَيْتُ الْأَوَّلُ فِي الشَّارِعِ.

hādhā huwa l-baytu l-ʾawwalu fī sh-shāriʿi.

This is the first house on the street.
كَانَ الْفَائِزُ الْأَوَّلُ فِي سِبَاقِ الْجَرْيِ.

kāna l-fāʾizu l-ʾawwalu fī sibāqi l-jaryi.

He was the first winner in the running race.
هَذَا هُوَ الْفَصْلُ الْأَوَّلُ مِنَ الْكِتَابِ.

hādhā huwa l-faṣlu l-ʾawwalu mina l-kitābi.

This is the first chapter of the book.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

الباب الأول

Part I.

الجزء الأول

Part I

المرفق الأول

Annex I

القانون الأول

First Law

التفسير الأول:

Explanation 1:

13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني.

E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annexes I and II.

() المرجع نفسه، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.

I, resolution 1, annex.

(1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005)

Work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (1 October to 31 December 2005)

() A/CONF.172/9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول.

A/CONF.172/9, chapter I, resolution 1, annex I.

وصدر الالبوم الأول للفرقة في ديسمبر كانون الأول عام 2008.

The first album of the group was released in December 2008.

(انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).

I, draft decision I, subpara.

الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات

(Signed) Guillermo N. Carague Chairman of the Board Chairman, Philippine Commission on Audit

كيف أقول 'الأولى' لاسم مؤنث؟

تستخدم 'الأولى'. على سبيل المثال، 'الصفحة الأولى' تعني 'the first page'.

ما هو جمع 'الأول'؟

الجمع هو 'الأولون'، ويستخدم للمجموعات المذكرة. على سبيل المثال، 'الأولون من النبيين' تعني 'the first of the prophets'.

آخر تحديث 2026-10-22