العربية → الإنجليزية
الآخر بالإنجليزية
- النطق
- ākhar
- Arabizi
akhir- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- أ خ ر
كيف تُستعمل
الآخَرُ يعني ‘الآخر’ ويُستَخدم للإشارة إلى شيء أو شخص ثاني مختلف عن ما ذُكِر. هو مذكر افتراضيًا، لكن يمكن أن يُشير إلى مؤنث إذا وضّح السياق.
أمثلة وجمل
-
اخْتَرِ الكِتَابَ الآخَرَ.
ikhtar al-kitāba al-ākhara.
Choose the other book.
-
هَذَا هُوَ البَيْتُ الآخَرُ فِي الشَّارِعِ.
hādhā huwa al-baytu al-ākhara fī al-shāriʿ.
This is the other house on the street.
-
سَأَتَكَلَّمُ إلى الآخَرِ بَعْدَ الحَضُورِ.
sa-ataḥaddathu ilā al-ākhiri baʿda al-ḥuḍūr.
I will talk to the other person after the meeting.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
فشل تلو الآخر.
One failure followed another.
حدث تلو الآخر.
One event followed another.
خذ الكرسي الآخر.
Take the other chair!
(ه) الفرع الآخر.
Each branch may seek expert advice.
الشيء الآخر الأنيق
The other neat thing...
أوكرانيا وتشرنوبل الآخر
Ukraine’s Other Chernobyls
بدأوا واحداً تلو الآخر.
They started one after another.
وقعوا واحداً تلو الآخر.
They fell one after another.
وصلوا واحداً خلف الآخر.
They arrived one after another.
حاولوا الاستماع للصوت الآخر
Try and listen to the other one.
مستقبل أوروبا، ومستقبلها الآخر
Europe’s Two Futures
وجناح الكروب الآخر خمس اذرع يمسّ حائط البيت والجناح الآخر خمس اذرع يتّصل بجناح الكروب الآخر.
The wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits, joining to the wing of the other cherub.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن للآخَر أن يُشير إلى مؤنث؟
نعم، إذا كان السياق واضحًا يمكنك استعمال الآخَر للمؤنث.
ما هو عكس الآخَر؟
العكس هو الأوَّل، ويعني ‘الأول’.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث