استفاد بالإنجليزية

استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.

Sami was released on parole.

ولقد استفاد الجميع من هذه الروابط.

Everybody has benefited from these ties.

ولقد استفاد من هذه الجهود الملايين من البشر.

Millions of people have benefited.

ثم استفاد فرعون من ذلك هذه حقيقة من الانترنت

The Pharaoh got wind of this -- This is true, right off the Internet.

ولقد استفاد ما مجموعه 94 من البلديات من هذا الخيار.

A total of 94 municipalities availed themselves of this option.

وخلال عام 2004، استفاد 21 شخصا من فترات تدريب بالمحكمة.

During 2004, 21 persons served periods of internship at the Tribunal.

وقد استفاد كثير من المتمردين من ذلك الوضع من خلال البعثة.

Many rebels have taken advantage of this through MONUC.

وعلاوة على ذلك، انه استفاد من الانقسامات في الحزب الديغولي.

Moreover, he benefited from the divisions in the Gaullist party.

كما استفاد بعض أفراد العملية من برنامج الوحدة الطوعي للمشورة والفحوص.

Some UNOCI personnel have also taken advantage of the Unit's voluntary counselling and testing programme.

وقد استفاد من البرنامج تسعة متدربين من وسط وشرق أوروبا (000 64 دولار).

Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ($64,000).

وقد استفاد الأطفال الذين لا تستطيع أسرهم إطعامهم بالشكل اللائق إلى حد كبير.

Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.

وأثناء الحرب الباردة، استفاد الحكام المستبدون من السخاء الأميركي طالما كانوا مناهضين للشيوعية.

During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti-Communist (“our bastards”).