استفاد من بالإنجليزية

ولقد استفاد من هذه الجهود الملايين من البشر.

Millions of people have benefited.

وعلاوة على ذلك، انه استفاد من الانقسامات في الحزب الديغولي.

Moreover, he benefited from the divisions in the Gaullist party.

وبنهاية عام 2005 سيكون قد استفاد من ذلك البرنامج أكثر من 000 200 شاب.

By the end of 2005, more than 200,000 young people will have benefited from that programme.

وقد استفاد من البرنامج تسعة متدربين من وسط وشرق أوروبا (000 64 دولار).

Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ($64,000).

استفاد من شراكاتنا العالمية الطويلة الأجل في ميدان المياه/والتصحاح 2.5 مليون مستفيد.

Our global long-term partnerships in water/sanitation have resulted in 2.5 million beneficiaries.

وقد استفاد من أنشطة البرنامج قرابة 000 122 1 شخص، منهم لاجئون عائدون ومشردون داخلياً.

Approximately 1,122,000 people, including returning refugees and IDPs, have benefited from programme activities.

في الواقع رُبما استفاد من المفهوم الذي طورته فقط من اجل الوصول لربما، ماهية نظام الحياة البسيط."

In fact, it should perhaps make use of the concepts that I developed just in order to sort of capture what a simple living system might be."

40 - السيد فيني (سويسرا): هنأ المقرر الخاص على تقريره، ولاحظ أنه قد استفاد من الدعم السويسري في الاضطلاع بولايته.

Mr. Vigny (Switzerland) congratulated the Special Rapporteur for his report and assured him of Switzerland's support in his mandate.

ووزع حوالي 375 من مجموعات ”المدرسة في علبة“ على المدارس الأكثر تضررا في غزة، بحيث استفاد من ذلك ما يقدر بـ 000 30 طالب.

Some 375 school-in-a-box kits were distributed to the most severely affected schools in Gaza, serving an estimated 30,000 students.

وفي الاتحاد الروسي، استفاد من الحملات الإعلامية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية ما يزيد عن 000 500 شاب خلال الفترة 2003-2004.

In the Russian Federation, information campaigns on HIV prevention reached over 500,000 young people during 2003-2004.

وقد ساهم هذا العمل، في عملية وضع السياسات الجارية في أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، كما استفاد من الدروس المستقاة منها.

This work has both contributed to and learned lessons from the policy development taking place in the secretariat of the Convention on Biological Diversity and WIPO.

فحتى في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية، سجل الاقتصاد الكولومبي نمواً بلغ معدله نحو 5% في المتوسط، في حين استفاد من التدفقات غير المسبوقة من الاستثمارات الأجنبية.

Even in the wake of the global economic crisis, Colombia’s economy has been growing at an average rate of close to 5%, while benefiting from unprecedented inflows of foreign investment.