ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

إذن العمل بالإنجليزية

working permit

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ما العمل الآن إذن؟

So, now what?

إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل؟

So, as Lenin once asked, what is to be done?

إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.

So you've got to know your market.

ما العمل إذن؟ تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.

So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.

ما العمل الواجب إذن لخلق شرق أوسط جديد؟ لتحقيق هذه الغاية أقترح اتباع خمسة مبادئ.

Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru? Saya mengusulkan lima prinsip.

ومنذ نيسان/أبريل 2004، منحت أربعون ممرضة مسجلة (ممرضة ممارسة) إذن العمل في ساسكاتشوان.

Since April 2004, 40 RN(NPs) have been licensed to work in Saskatchewan.

ما العمل إذن؟ لا يوجد "علاج" شامل في مجال التنمية الاقتصادية، وهنا يشكل تعدد التوجهات قيمة عظيمة.

What can be done? There is no universal “fix” in economic development, and pluralism of approaches has great value.

إذن ما هو العمل الذي يبقيهم على قيد الحياة؟ إنه الزراعة بالتأكيد في المستوطنات الريفية وما حولها.

So what do they do to survive? They farm, certainly, in and around the rural settlements.

وإذا تغيب الموظف عن العمل دون إذن، يتوقف حصوله على المرتب والبدلات، عن الفترة التي تغيبها دون إذن.

If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence.

وليس من المستغرب إذن أن لا يقتنع نصفهم بأن دراستهم بعد المرحلة الثانوية عملت على تحسين فرص العمل المتاحة لهم.

Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post-secondary studies had improved their employment opportunities.

إذن في هذه الدراسة، التي أجريتها مع عدد من طلبة السنة الأخيرة، وبخاصة كرايج هايني، قمنا بمباشرة العمل بنشر إعلان.

So this study, which I did with my graduate students, especially Craig Haney -- we also began work with an ad.

ففي كل الحالات التي يوافق فيها على العمل الإضافي دون إذن، ستسعى الوكالة جاهدة للحصول على موافقة مسبقة أو ستسترد المبلغ المعني.

In any case where overtime was actually granted without the necessary authority, the Agency will endeavour to obtain the appropriate approvals or recover the amount in question.