is paramount بالعربية

For the CCP, saving face is paramount.

إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن.

Strengthening the judiciary is paramount.

وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.

Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.

ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة.

The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.

وفي هذا السياق يكتسب الصراع في سبيل السيطرة على عائدات النفط والغاز قدراً عظيماً من الأهمية.

Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain?

ولكن هل هذا يعني أن السلامة تحظى بالأولوية المطلقة في الولايات المتحدة، ولكن ليس في بريطانيا؟

In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount.

ومن الأهمية بمكان في هذا السياق إجراء تحليل موضوعي للنتائج غير الكافية لتلك التطورات.

I shall now address my fourth topic, which is paramount to the Tribunal's success in finishing its work: cooperation by States in the region with the Tribunal.

وسأتناول الآن موضوعي الرابع، الذي يحظى بأهمية قصوى لنجاح المحكمة في الانتهاء من عملها، وهو تعاون دول المنطقة مع المحكمة.

For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.

الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،

A political solution is paramount, and to achieve one the Sudanese and the international community must coordinate their collective efforts towards two specific goals.

والتوصل إلى حل سياسي هو أمر له أهمية بالغة، وتحقيق مثل هذا الحل يتطلب أن يعمل المجتمع السوداني والمجتمع الدولي على تنسيق جهودهما الجماعية من أجل تحقيق هدفين محددين.

In Stage Tango, where that attitude is paramount, only once has a Japanese woman, Chizuko Kuwamoto, managed to reach the top – and only by dancing with an Argentine partner.

أما في مسابقات تانجو المسرح، حيث تكون الغَلَبة للأسلوب، فإن امرأة يابانية واحدة، شيزوكو كواموتو، تمكنت من الوصول إلى القمة ــ وفقط من خلال الرقص مع شريك أرجنتيني.

Peretz’s strategy may draw voters from other parties on the left, but Labor will most likely lose centrist voters (and those for whom national security is paramount) to Sharon.

وربما تؤدي إستراتيجية بيريتز إلى اجتذاب الناخبين من أحزاب اليسار الأخرى، ولكن حزب العمل سيخسر أصوات المعتدلين (وأولئك الذين يرون في الأمن الوطني مصلحة عليا) لمصلحة شارون على الأرجح.

As it is understood that political realities greatly impact upon the humanitarian situation, the need is paramount for the Government to establish a viable development strategy.

وكما هو مفهوم أن الواقع السياسي يؤثر تأثيرا كبيرا في الحالة الإنسانية، فإن حاجة الحكومة إلى وضع استراتيجية إنمائية ناجعة أمر ذو أولوية.