أفضلية بالإنجليزية

أفضلية الخبراء

The Experts’ Advantage

وإن لم يطوروا أفضلية إحساسهم فربما قد يركزون على المعطيات الحسية المتاحة في الوقت الراهن.

If they have not developed their "Sensing" preference, they may focus on the sensory data available in the moment.

وكثير من قيم الغابات لها أهمية للسكان المحليين وعادة ما تعطى أفضلية في ظل النظم اللامركزية.

Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems.

فنحن بحاجةٍ للاستماع لمختلف أنواع الموسيقى لتحديد وتقدير أفضلية بعض الأنواع على بعضها البعض.

We need to listen to various types of music to have a preference over other types and appreciate them.

ففي داخل المسيحية كان للبروتستانتية، لأسباب تاريخية معروفة، أفضلية نسبية فيما يتصل بالتكيف مع التعددية.

Within Christianity, for well-known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.

فيبدو أن اليونسكو تسمح بمنح أفضلية بنسبة 10 في المائة لصالح السلع المنتَجة محلياً عندما يُطلب تقديم ضمان محلي.

UNESCO apparently allows a 10 per cent preference in favour of locally produced goods where local warranty is required.

فمراكز الاتصال الخدمية منخفضة التكاليف في الهند، أو الدراجات الهوائية المصنوعة في الصين، لا تعكس أي أفضلية نسبية طبيعية.

Low-cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any "natural" comparative advantage.

وعندما يكون لأحد النوعين أفضلية على النوع الآخر، مهما كانت طفيفة، عندها هذا النوع ذو الأفضلية هو الذي سيسود في نهاية المطاف.

When one species has even the slightest advantage or edge over another then the one with the advantage will dominate in the long term.

وهذا هو التدبير الحكومي الوحيد لدعم الأعمال والمشاريع الحرة الذي يعطي أفضلية للمشاريع التي تتقدم بها النساء مزاولات الأعمال الحرة.

This is the only state measure to support entrepreneurship where preference is given to projects submitted by women entrepreneurs.

والحقيقة أن الاقتصاديات المتطورة أكثر استقراراً نسبياً، الأمر الذي يعني أن أفضلية السندات فيما يتصل بإدارة المجازفة سوف تكون أقل تميزاً.

True, advanced economies are relatively more stable, which means that the bonds would have a less distinctive risk-management advantage.

ذلك جعلهم الفائز الأول الجديد من دون أفضلية على ارضهم من البرازيل في 1958، والفريق الأول الفائز بالتحفة العالمية الذي خسر مباراته الافتتاحية.

This made them the first new winner without home advantage since Brazil in 1958, and the first team to win the tournament after having lost their opening game.

وقد يؤدي الاختلاف في التكاليف ومدى توفر الموارد إلى أفضلية للبدائل المختلفة في البلدان العاملة بموجب المادة 5 (1) مقارنة بالبلدان غير العاملة بموجب المادة 5 (1).

Differences in costs and resource availability can lead to a preference for different alternatives in Article 5(1) compared to non-Article 5(1) countries.