youthful بالعربية

and youthful maidens of like age,

« وكواعب » جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب « أترابا » على سن واحد، جمع تِرب بكسر التاء وسكون الراء.

Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey.

كما تحتاج أوروبا إلى الديناميكية النشطة التي تمتع بها تركيا الشابة.

It isn't their fault that they are youthful and young in age.

ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن.

The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.

كان أوباما القديم شاباً فاتناً رشيقاً ونفسه عامرة بالأمل.

He became a hero to many of the youthful members of the New Left.

وأصبح راسل بطلاً في نظر العديد من شباب اليسار الجديد.

There should be a blend of youthful zeal and the experiences of older persons.

فالأجدى أن يكون هناك مزيد من حماسة الشباب وخبرات الكبار.

In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.

في أواخر الثمانينات وفي لحظة من طيشان الشباب دخلت كلية المحاماة.

But Medvedev – youthful and energetic, with a fresh mandate – will be far stronger than Yeltsin was in 1999.

بيد أن ميدفيديف ـ الرئيس الشاب النشط ذو التفويض الجديد ـ سوف يكون أقوى كثيراً من يلتسين في العام 1999.

Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations.

وتتعرض سياسات التعليم والقوى العاملة في بلاد المغرب إلى ضغوط متواصلة بسبب الأعداد المتزايدة من السكان في سن الشباب.

How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take.

كيف يعيد الإصلاحيون تنظيم صفوفهم وكيف تكون ردود أفعال الجماهير الإيرانية الشابة، أمران يتوقفان إلى حد بعيد على السبيل الذي سيسلكه المحافظون.

Portrait sculpture during the period utilized youthful and classical proportions, evolving later into a mixture of realism and idealism.

صورة التمثال خلال الفترة الكلاسيكية، والاستفادة من الشباب النسب، وتتطور لاحقا إلى مزيج من الواقعية والمثالية.

In the meantime, Iran’s youthful population may become more politically active and demand democratization and improved living conditions.

وفي نفس الوقت، فقد يصبح الشباب في إيران أكثر نشاطاً على الصعيد السياسي، وقد يطالبون بالتحول إلى الديمقراطية وتحسين مستويات المعيشة.