Translation of "youthful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Youthful - translation :

Keywords : الشباب طيش شبابي الشبابية يغري

Examples (External sources, not reviewed)

Youthful, passionate, idealistic.	العاطفي الشاب، مثالي.
Truth colored by youthful imagination...	حقيقة ملو نه بمخيلة غض ه
and youthful maidens of like age ,	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
and youthful maidens of like age ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
I totally miss those youthful days.	أنا حقا افتقد تلك الأيام
I'd rather be youthful than old.	أفضل أن أكون صغير ا لا كبير ا.
I didn't understand. A youthful peccadillo.	انا لم افهم زلة شباب
To me, it was more youthful.	بالنسبة لي ، كان أكثر شبابا
2. Problems associated with very youthful populations	٢ المشاكل المرتبطة بالسكان اﻷكثر شبابا
In spite of all her youthful zeal	رغم كل حماستها الشبابية
I must say, you're looking surprisingly youthful.	علي أن أقول، أنك تبدو أكثر شبابا بشكل مدهش
Widespread youthful ED has never been seen before.	الانتشار الواسع الن طاق للاختلال الوظيفي للانتصاب لم يشاهد في السابق على الإطلاق.
Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey.	كما تحتاج أوروبا إلى الديناميكية النشطة التي تمتع بها تركيا الشابة.
Wow. She is a gorgeous embodiment of youthful sexuality.	واو، إنها تجسيد رائع للجنس المليئ بالشباب
JULlET I met the youthful lord at Lawrence' cell	جولييت التقيت الرب الشباب في خلية لورانس '
You'd be surprised the youthful effect it'll give you.	يجب أن تندهش بالتأثير الشبابى الذى سوف يعطى لك
In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion,	في أواخر الثمانينات وفي لحظة من طيشان الشباب
The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.	كان أوباما القديم شابا فاتنا رشيقا ونفسه عامرة بالأمل.
With the youthful idealism of a 26 year old, in 1987,	وبمثالية شاب في السادسة و العشرين عام 1987
It isn't their fault that they are youthful and young in age.	ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن .
If my mom knew, she would probably say I'm just wasting youthful energy.	اذا علمت أمي, فانها على الأرجح ستقول بأني آبدد شبابي
He became a hero to many of the youthful members of the New Left.	وأصبح راسل بطلا في نظر العديد من شباب اليسار الجديد.
There should be a blend of youthful zeal and the experiences of older persons.	فالأجدى أن يكون هناك مزيد من حماسة الشباب وخبرات الكبار.
Of fair demesnes, youthful, and nobly train'd, Stuff'd, as they say, with honourable parts,	من demesnes عادلة ، من الشباب ، وtrain'd بنبل ، Stuff'd ، كما يقولون ، مع أجزاء الشرفاء ،
In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.	في أواخر الثمانينات وفي لحظة من طيشان الشباب دخلت كلية المحاماة.
And my mother was very creative, youthful and said, Well, son, this is an airplane.	و كانت والدتي خلاقة جدا و ما زالت شابة، فقالت
Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations.	وتتعرض سياسات التعليم والقوى العاملة في بلاد المغرب إلى ضغوط متواصلة بسبب الأعداد المتزايدة من السكان في سن الشباب.
Had she affections and warm youthful blood, She'd be as swift in motion as a ball	وقالت انها المحبة ودماء الشباب الحارة ، كانت قد يكون سريعا كما هو الحال في الحركة باعتبارها الكرة
Hello all my youthful visitors. You've all come here in order to create memories of your youth.	مرحبا بالزوار الشباب. جميعكم أتى إلى هنا لصنع ذكريات الشباب.
He went in the hopefulness of youthful ambition thinking the journey would make a man of him.	فقد كان واقعا في اليأس و احباط الشباب وظن في قرارة نفسه أنه سوف يغدو رجلا إن خاض تلك الرحلة
What's the point of delaying? It's better to do it now, when you're still pretty and youthful.	ما هي الفائدة من تأخير من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة ، عندما تكون لديك جميله .
The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. His demeanor was crisp yet easy going.	ولكن في اعتقادي الشخصي أن أوباما القديم لم يعد. فقد ظهر أوباما جديد. كان أوباما القديم شابا فاتنا رشيقا ونفسه عامرة بالأمل. وكان سلوكه حادا ولكنه سلس. وكان خطابه ساميا وابتسامته كافية لإضاءة مدرج ألعاب.
But Medvedev youthful and energetic, with a fresh mandate will be far stronger than Yeltsin was in 1999.	بيد أن ميدفيديف ـ الرئيس الشاب النشط ذو التفويض الجديد ـ سوف يكون أقوى كثيرا من يلتسين في العام 1999.
In the meantime, Iran s youthful population may become more politically active and demand democratization and improved living conditions.	وفي نفس الوقت، فقد يصبح الشباب في إيران أكثر نشاطا على الصعيد السياسي، وقد يطالبون بالتحول إلى الديمقراطية وتحسين مستويات المعيشة.
How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take.	كيف يعيد الإصلاحيون تنظيم صفوفهم وكيف تكون ردود أفعال الجماهير الإيرانية الشابة، أمران يتوقفان إلى حد بعيد على السبيل الذي سيسلكه المحافظون.
Portrait sculpture during the period utilized youthful and classical proportions, evolving later into a mixture of realism and idealism.	صورة التمثال خلال الفترة الكلاسيكية، والاستفادة من الشباب النسب، وتتطور لاحقا إلى مزيج من الواقعية والمثالية.
Africa has a particularly youthful population 43 per cent of all people on the continent are under the age of 15.	ونسبتهم في أفريقيا عالية بشكل خاص، لأن 43 في المائة من مجموع السكان في القارة هم دون الخامسة عشرة.
148. Owing to relatively high fertility rates and declining mortality rates, the majority of the developing countries have very youthful populations.	١٤٨ بسبب ارتفاع معدﻻت الخصوبة وانخفاض معدﻻت الوفيات، نسبيا، أصبح سكان غالبية البلدان النامية أكثر شبابا.
155. Access to quality health services is also a source of considerable concern for developing countries with very youthful population structures.	١٥٥ وإمكانية الوصول الى الخدمات الصحية العالية النوعية مصدر قلق شديد أيضا للبلدان النامية التي توجد لديها هياكل سكانية أكثر شبابا.
But, given the perennial allure of a longer, youthful, and healthy life, I suspect that this situation will soon begin to change.	ولكن نظرا للجاذبية الأبدية التي تنطوي عليها فكرة الحياة الأطول والأكثر شبابا وصحة، فأظن أن هذا الوضع سوف يتغير قريبا.
Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.	اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي.
In Britain s first ever presidential television debate the youthful Nick Clegg stole the show for the Liberal Democrats with his freshness and directness.	وفي أول مناظرة تلفزيونية رئاسية في تاريخ بريطانيا سرق ن ك كلوج الشاب الأضواء لصالح الديمقراطيين الليبراليين بسبب نضارته وصراحته.
Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.	اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي.
Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. For example, Thailand has begun diverting juvenile cases to family and community group conferencing.	(20) ووضعت ولايات قضائية عديدة أساليب تصد تصالحية للتعامل مع الشباب الذين يرتكبون جرائم، وعلى سبيل المثال، شرعت تايلند في تحويل دعاوى الأحداث إلى مؤتمرات جماعية أسرية ومجتمعية.
The witnesses described these persons as having a youthful appearance and wearing civilian clothes both were carrying knapsack type bags on their shoulders.	ولقد وصف الشهود هذين الشخصين بأنهما في مقتبل العمر حسب الظاهر ويرتديان ثيابا مدنية ويحمل كل منهما على كتفيه حقائب من النوع الذي يحمل على الظهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية