الإنجليزية → العربية
your benefits بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Which of your Lord 's benefits will you then dispute about?
« فبأي آلاء ربك » أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته « تتمارى » تتشكك أيها الإنسان أو تكذب.
Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie
« فبأي آلاء ربكما تكذبان ».
Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain beli?
« فبأي آلاء ربكما تكذبان ».
Whfch, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie!
« فبأي آلاء ربكما تكذبان ».
· Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal;
· عليك بتذكير نفسك بانتظام بالفوائد المترتبة على تحقيقك لهدفك؛
And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs. And on them, and on the ships, you are transported.
« ولكم فيها منافع » من الدر والنسل والوبر والصوف « ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم » هي حمل الأثقال إلى البلاد « وعليها » في البر « وعلى الفلك » السفن في البحر « تحملون ».
And in them are numerous benefits for you, and for you to reach your hearts ’ desires while riding them – and you ride upon them and upon the ships.
« ولكم فيها منافع » من الدر والنسل والوبر والصوف « ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم » هي حمل الأثقال إلى البلاد « وعليها » في البر « وعلى الفلك » السفن في البحر « تحملون ».
There are benefits for you in the ( sacrificial offerings ) of God until the appointed time when you slaughter them as your offering near the Ancient House.
« لكم فيها منافع » كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها « إلى أجل مسمى » وقت نحرها « ثم محلها » أي مكان حل نحرها « إلى البيت العتيق » أي عنده، والمراد الحرم جميعه.
Do not strain your eyes towards the worldly benefits We have bestowed on some of them, nor grieve on their account. Lower your wing of mercy for the believers
« لا تمدّن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا » أصنافا « منهم ولا تحزن عليهم » إن لم يؤمنوا « واخفض جناحك » ألن جانبك « للمؤمنين ».
Aung San Suu Kyi’s eloquent plea, “Please use your liberty to promote ours,” has special resonance for us in AIPMC, who enjoy the benefits of representative democracy.
ويحضرني هنا تلك المناشدة البليغة التي ألقاها أونج سان سون كيي: "نناشدكم أن تستخدموا حرياتكم من أجل مؤازرة حريتنا".
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him ), “ What! You worship, other than Allah, that which is neither the controller of your losses nor of your benefits?
« قل أتعبدون من دون الله » أي غيره « ما لا يملك لكم ضرّا ولا نفعا والله هو السميع » لأقوالكم « العليم » بأحوالكم والاستفهام للإنكار.
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits; if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائداً من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي.