writing off بالعربية

Writing off of losses of property

شطب الخسائر في الممتلكات

Writing off of losses of cash and receivables

شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض

(See also rule 110.9 with respect to the writing off of losses of cash and receivables.

(انظر أيضا القاعدة 110-9 في ما يتعلق بشطب خسائر النقدية وحسابات القبض).

India did its part by writing off the debt owed by African countries under the HIPC Initiative and by restructuring commercial debt.

وقدّمت الهند مساهمتها بإلغاء ديون البلدان الأفريقية بموجب مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون وإعادة هيكلة الديون التجارية.

In view of its problems, Tajikistan requested that consideration be given to writing off its arrears to peacekeeping accounts that accrued before 2000.

وفي ضوء ما تعانيه طاجيكستان من مشاكل، فقد طلبت النظر في شطب المتأخرات التي تراكمت عليها قبل عام 2000 لحسابات حفظ السلام.

Instead of writing off Taiwan's democratic experiment as doomed to instability or worse, the disputed vote will help consolidate and invigorate our democratic order.

وسوف تساعد الأصوات المتشاحنة في التجربة الديمقراطية التايوانية على تدعيم وزيادة تماسك هذه الديمقراطية ونظمها بدلاً من إلغائها بوسمها بحتمية الهلاك أو أسوأ من ذلك من صفات.