work ahead بالعربية

But we have important and difficult work ahead.

ولكن لا تزال أعمال هامة وشاقة تنتظرنا.

They know that they have a lot of hard work ahead of them.

فهي تعرف أن العمل الذي ينتظرها كبير وشاق.

But there can be no room for complacency; there is much more hard work ahead.

وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن - بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.

There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali.

إن العمل أمامنا ضخم وصعب، إلا أن الموقف أصبح الآن أفضل بعد محادثات بالي.

Mr. Hannesson (Iceland): Mr. President, we congratulate you on your election and wish you well in the important work ahead.

السيد هينيسين (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، نهنئكم على انتخابكم ونتمنى لكم الخير في عملكم الهام الذي ينتظركم.

To recapitulate, the message I bring from Warsaw is very simple: Poland is ready to make a constructive and active contribution to the work ahead.

والخلاصة، إن الرسالة التي أجلبها من وارسو بسيطة جدا: إن بولندا مستعدة لتقديم مساهمة بناءة ونشيطة في العمل القادم.

As the recent elections represented the last milestone in the Bonn process, it is now important to establish a solid framework for the work ahead.

وبينما تمثّل الانتخابات، التي جرت مؤخرا، آخر معالم تطور عملية بون، فإن من المهم الآن أن ننشئ إطارا قويا للعمل الذي ينتظرنا.

Indeed, when it comes to problems like climate change, which will be at the core of the new SDGs, rich countries have more work ahead of them than poor countries do.

وعندما يتعلق الأمر بمشاكل مثل تغير المناخ، والتي سوف تكون في قلب أهداف التنمية المستدامة الجديدة، فإن البلدان الغنية ينتظرها قدر أعظم من العمل مقارنة بالبلدان الفقيرة.

The United Kingdom and my mission stand ready to play their parts in shouldering that responsibility, rolling up our sleeves and getting on with the substantive work ahead.

والمملكة المتحدة وبعثتي على استعداد للاضطلاع بدورهما في تحمل تلك المسؤولية، بالتشمير عن سواعدنا ومواصلة العمل الجوهري الذي ينتظر القيام به.

I am confident that the debate, which will focus on follow-up and implementation of the High-level Meeting, will provide further concrete ideas and proposals for our work ahead.

وإنني على ثقة بأن هذه المناقشة التي ستنصب على متابعة وتنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى، سوف تقدم مزيدا من الأفكار والمقترحات الملموسة فيما يختص بالعمل الذي ينتظرنا.

There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali. Now it’s time to role up our sleeves and achieve what we’ve promised.

إن العمل أمامنا ضخم وصعب، إلا أن الموقف أصبح الآن أفضل بعد محادثات بالي. والآن حان الوقت كي نشمر عن سواعد العمل وننجز الوعود التي بذلناها.