ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

withdraw بالعربية

سحب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Withdraw from them awhile

« وتول عنهم حتى حين ».

They were forced to withdraw.

أجبروا على الانسحاب.

· Withdraw support for Mubarak;

· سحب دعمه لمبارك؛

We then gradually withdraw it towards Us.

« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.

Then We withdraw it towards Us gradually.

« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.

So withdraw from them ( O Muhammad ) awhile,

« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.

Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?

« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.

* November 23 – U.S. troops withdraw from Veracruz.

* 23 نوفمبر - سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.

We have decided to withdraw air bombers from Darfur.

5 - أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.

However the Italian military command did not withdraw.

بيد أن القيادة العسكرية الإيطالية لم ينسحب.

Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.

« ثم قبضناه » أي الظل الممدود « إلينا قبضا يسيرا » خفيفا بطلوع الشمس.

However, it would be possible to withdraw between ballots.

ولكن يمكن الانسحاب بين عمليات التصويت.

كلمات وعبارات ذات صلة