wider بالعربية

Wider involvement

المشاركة على نطاق واسع

Towards a Wider Europe

نحو أوروبا أكثر اتساعاً

But there is a wider lesson.

ولكن هناك درس أكثر عمقاً في هذا السياق.

But now those divides are wider.

ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.

The US experience has wider implications.

والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.

5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.

5) وفي إطار الاتحاد الأوروبي الأعرض اتساعاً فمن المرجح أن ينحدر التضامن إلى حد كبير.

· A wider breakdown of regional order in the Middle East.

· انهيار أوسع نطاقاً للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.

Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.

والأحوال في مختلف أنحاء منطقة الساحل مثيرة للقلق والانزعاج بنفس القدر.

Such attacks might trigger a wider regional conflagration.

وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.

Wider though still limited access to improved sanitation services.

توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحسّنة لكنها ما زالت محدودة.

This necessitates a wider geographical presence throughout the country.

ويتطلب ذلك وجودا على نطاق جغرافي أوسع في جميع أنحاء البلد.

And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.

و تتّسع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.