why choose بالعربية

Why did you choose me?

لم اخترتني؟

"Why was I born into this life in the first place? I didn't choose that.

"لماذا ولدت في هذه الحياة في الأصل؟ أنا لم أختر ذلك.

So why not choose a man like Lugovoi who truly represents what that elite stands for?

ما الذي يمنعنا إذاً من اختيار رجل مثل ليوجوفوي الذي يمثل حقاً مصالح وغايات أهل النخبة؟

They were also asked to choose a landmark of the locality and describe why it was important for them.

كما طلب منهم اختيار معلم محلي وشرح لماذا هو مهم لهم.

The most pertinent question of all is: Why don’t we choose a solution to global warming that will actually work?

وهذا يقودنا إلى سؤال أشد أهمية: ما الذي يمنعنا من اختيار حل ناجع بالفعل لمشكلة الانحباس الحراري العالمي؟

However, in response to my queries as to why they would choose to stay in their community, all I received were baffled looks.

ولكن ردا على أسئلتي فيما يتعلق بسبب اختيارهم البقاء في مجتمعهم، كان كل ما تلقيته هو نظرات حائرة.

This theory is a model of behavioral choice, that is, as an explanation of why individuals choose one behavioral option over others.

هذه النظرية هي نموذج على الخيار السلوكي، أي أنها تفسير لكيفية اختيار الأفراد خيار سلوكي من بين عدة خيارات.

If the Palestinians, under Israeli occupation, can choose their own leaders, why can't the same happen in Cairo or Damascus, in Ryadh or Algiers?

فإذا كان بوسع الفلسطينيين وهم يرزحون تحت الاحتلال الإسرائيلي أن يختاروا قياداتهم، فلماذا لا يحدث نفس الشيء في القاهرة أو دمشق أو الرياض أو الجزائر؟

There are two fundamental reasons why the Chinese government might choose such a policy: reducing its portfolio risk and containing domestic inflation.

هناك سببان جوهريان قد يحملان الحكومة الصينية على اختيار مثل هذه السياسية: الحد من المخاطر التي تواجهها حافظتها واحتواء التضخم المحلي.

Why should a country choose to default as long as there are rich benefactors willing to lend money to preserve an illusion of normalcy? Bond markets are easily lulled.

ولكن ما الذي قد يدفع أي بلد إلى اختيار العجز عن السداد ما دام هناك الكثير من المحسنين الأثرياء المستعدين لإقراض المال من أجل صيانة وهم الوضع الطبيعي؟ أما أسواق السندات فيمكن تهدئتها بسهولة.