wholly بالعربية

[wholly or partly] [by sea]

جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل

No State can stand wholly alone.

إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.

No State can stand wholly alone in today's world.

3 - وما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.

For the first time, the meeting was wholly private.

وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.

One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.

One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.

Edward de Bono: Stage magic relies almost wholly on the momentum error.

ادوارد دي بونو: يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم.

Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations.

وسيؤثر هذا التجميع السلبي الكلي للبيانات على جودة التقييمات.

Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project.

وتعرب كندا عن اهتمامها التام بهذا المشروع التاريخي وعن التزامها الصادق حياله.

The responsibility to end Palestinian terror lies wholly with the Palestinian Authority.

إن مسؤولية وضع حد للإرهاب الفلسطيني تقع بصورة كاملة على كاهل السلطة الفلسطينية.

Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents’ wholly owned family fiefs.

كما تحولت أذربيجان وكازاخستان في الأساس إلى أملاك خاصة لعائلتي رئيسي الدولتين.

The broader issue is transparency advocates’ insistence that open government can be reconciled with citizens’ privacy. But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?

وتكمن القضية الأكبر في إصرار دعاة الشفافية على إمكانية التوفيق بين الحكومة المفتوحة وخصوصية المواطنين.