who has بالعربية

Who has leadership?

من الذي يتولى الزعامة؟

who has created and shaped,

« الذي خلق فسوى » مخلوقه، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت.

who has ordained and guided,

« والذي قدَّر » ما شاء « فهدى » إلى ما قدره من خير وشر.

Who has kidnapped you Fouad??

من الذي اختطفك يا فؤاد؟؟

anyone who has acted arrogantly

« فأما من طغى » كفر.

"For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"

لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا.

Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?

من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الشّهب فطنة.

"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.

Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly? They are not equal.

« أَفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون » أي المؤمنون والفاسقون.

"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.

حيّ هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امرّ نفسي

He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."

فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا.

Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?

لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.