while being بالعربية

The first case of a woman to have given birth while being HIV positive was in 1999.

وحدثت أول حالة وضع لامرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1999.

So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [ attributed to Allah ]?

« أو » همزة الإنكار وواو العطف بجملة، أي يجعلون لله « من يُنشأ في الحلية » الزينة « وهو في الخصام غير مبين » مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة.

The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.

وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغًا.

But whoever has done righteous deeds, while being a believer — will fear neither injustice, nor grievance.

« ومن يعمل من الصالحات » الطاعات « وهو مؤمن فلا يخاف ظلماً » بزيادة في سيئاته « ولا هضماً » بنقص من حسناته.

The new radar is able to track 14 targets simultaneously while being able to simultaneously attack 6 of those.

رادار جديد قادر على تعقب 14 هدفا في وقت واحد في حين يجري قادرة على مهاجمة في وقت واحد 6 من هؤلاء.

while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.

« ثم كان » عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري، والمعنى كان وقت الاقتحام « من الذين آمنوا وتواصوا » أوصى بعضهم بعضا « بالصبر » على الطاعة وعن المعصية « وتواصوا بالمرحمة » الرحمة على الخلق.

Imagine yourself running in this narrow crowded closed place, while being shot with teargas and shotgun. They killed us by a stampede

حالات تقشعر لها الأبدان من سوء معاملة الشرطة في مباراة كرة القدم: "مات أحدهم تحتي مباشرة"

The women, all of whom were beaten and some of whom were sexually harassed while being detained, remained in custody for a few hours.

بقيت النساء، اللواتي ضربن جميعًا وتم التحرش الجنسي ببعضهن، رهن الاحتجاز لبضع ساعات.

A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks.

ومنذ بضعة أسابيع اختنق العديد من الشباب حتى الموت أثناء ترحيلهم عائدين إلى مصر عبر الصحراء الليبية في شاحنات مكدسة بهم.

The Ontario buyers of a Belgian tractor brought suit against the vendor in Ontario after the tractor caught fire and burned while being used by the plaintiffs.

رفع مشتريا جرار بلجيكي، من سكان أونتاريو، دعوى ضد البائع في أونتاريو بعد أن اشتعلت النار في الجرار واحترق عندما كان المدعيان يستخدمانه.

The first was to mitigate the consequences of injustices which occurred during the communist regime, while being aware that these injustices can never be remedied in full.

أولهما التخفيف من آثار أوجه الظلم التي حدثت خلال فترة النظام الشيوعي، علما بأنه لن يتسنى قط لمعالجة أوجه الظلم هذه بالكامل.

But a corrupt judge deliberately destroys the moral foundation of a society and causes incalculable distress to individuals through abusing his office, while being referred to as `Honourable' ”.

أما القاضي الفاسد فإنه يدمر عمداً الأساس الأخلاقي للمجتمع ويتسبب في محنة لا توصف للأفراد بفعل إساءة استعمال منصبه، في الوقت الذي يشار إليه `بالمبجل`"().