الإنجليزية → العربية
which contains بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.
إنهُ جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة.
By oath of the heaven which contains the constellations.
« والسماء ذات البروج » الكواكب اثني عشر برجا تقدَّمت في الفرقان.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses. God guides only those whom He wants.
« وكذلك » أي مثل إنزالنا الآية السابقة « أنزلناه » أي القرآن الباقي « آيات بينات » ظاهرات حال « وأن الله يهدي من يريد » هداه معطوف على هاء أنزلناه.
Jeeran, for me, has become a small community which contains all the good and bad in other communities.
جيران بالنسبة لي باتت المجتمع المصغر الذي يحوي كل ما تحويه المجتمعات الأخرى من خير وشر.
A waterfall flows out of the hill and into the largest lake which contains a fountain and touring boats.
أيضاً بها شلال يتدفق من التل وأكبر بحيرة تحتوي نافورة بجانب توافر جولات بالقوارب.
Members of the Council have before them document S/2005/727, which contains the text of a draft resolution.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2005/727، التي تتضمن نص مشروع قرار.
The most important of these is stainless steel, which contains mainly chromium and nickel in varying proportions.
وأهمها الصلب الذي لا يصدأ، والذي يحتوي بشكل أساسي على الكروم والنيكل بنسب متفاوتة.
In Africa, which contains the world’s poorest countries, the market is soaring, with more than 280 million subscribers.
أما في أفريقيا التي تضم أفقر بلدان العالم، فقد شهدت السوق ارتفاعاً هائلاً، حيث تجاوز عدد المشتركين 280 مليون مشترك.
(ii) The tabular information which contains indicators of “scientific and technical desertification and control activities”;
`2` والمعلومات المجدولة التي تتضمن مؤشرات عن "الأنشطة العلمية والتقنية في مجال التصحر ومكافحته"؛
Members of the Council have before them document S/2005/579, which contains the report of the Secretary-General on the Sudan.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقةS/2005/579، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن السودان.
2. Welcomes the recent Security Council mission to Afghanistan and its report,S/2003/1074. which contains several positive recommendations;
2 - ترحب ببعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان التي أوفدت في الآونة الأخيرة وبتقريرها([1]) S/2003/1074.) الذي يتضمن عدة توصيات إيجابية؛
The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations.
وقد اعتمد الاتحاد الأوربي في الفترة الأخيرة دليلا لأفضل الممارسات في تنفيذ تدابير التقييد المالي تتضمن عددا من التوصيات.