الإنجليزية → العربية
what about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
What about Tom?
ماذا عن "توم"؟
What About the World?
ماذا عن العالم؟
Well what about matter?
إذن، ماذا عن المادة؟
What about Bill Clinton?
ما رأيكم في بل كلينتون؟
But what about that guy?
و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص؟
What about my young children?
ماذا عن أولادي الصغار وكيف سأطعمهم!
What about safety requirements?
ماذا عن متطلبات السلامة؟
So what about circuit breakers?
اذا ماذا عن قواطع الدوائر الكهربية؟
What about copying, reusing, right?
ماذا عن النسخ، إعادة الإستخدام؟
GH: You're welcome. And what about these?
جولدين هاون: العفو.. وماذا عن هذه؟
What about those with budgetary implications?
فماذا عن التقارير التي ترتب عليها آثار في الميزانية؟
What about the possibility of endangering lives? What about real secrets about terrorists and delicate negotiations?
ولكن ماذا عن إمكانية تعريض حياة الناس للخطر؟ وماذا عن الأسرار الحقيقية عن الإرهابيين والمفاوضات الحساسة؟ لم تبلغ الأمور مثل هذه النقطة بكل المقاييس.