what a shame بالعربية

What a shame!

أسفي ‎‫#ليبيا‬‏

What a shame that a tragedy has to happen in order for people to start paying attention!

وقد حرص المدونون السوريون والفلسطينيون على المشاركة الفعلية في هذا الجدال.

What is needed is a concerted effort to iden­tify the techniques of manipulation – and to name and shame those who use them.

والأمر يتطلب بذل الجهود المنسقة لكشف أساليب التلاعب وتحريف الحقائق ـ وفضح الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأساليب.

But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame?

ولكن ماذا يعني مفهوم " الاختيار " في مجتمع عندما تغتصب الفتاة فيه فان ردة فعل والدها الاولى هي غالبا قتلها درعاً.. للعار الذي ناله جراء إغتصابها!

Nizar Samarri adds: ‪@‬NizarSam: The house of representative have passed the amendments to the press and publications law just a while ago… what a shame

‪ @‬NizarSam: أقر مجلس النواب قبل قليل مشروع القانون المعدل لقانون المطبوعات و النشر.

That’s what I came here to do. To look for allies I can convince that we deserve less death, and that maybe, just maybe, bombing a school is a shame for all humanity.

لذلك أتيت إلى هنا، بحثًا عن حلفاء أقنعهم أننا نستحق موتًا أقل، وأنه "قد" و"ربما" يكون من المعيب للإنسانية أن تُقصف مدرسة أطفال.