western countries بالعربية

These conditions do not typically apply in Western countries.

ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية.

In this area, Western countries have set a deplorable example.

وفي هذا المجال، تقدم البلدان الغربية قدوة باعثة على الأسى.

China has it, and Britain and other Western countries want it.

فالمال لدى الصين، وبريطانيا وغيرها من الدول الغربية تريد هذا المال.

However, prejudice against atheists does exist in Western countries.

لذا لا يوجد تمييز كبير ضد الملحدين واللادينيين في البلدان الغربية.

It included good diplomatic relationships with many Western countries.

تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.

There is also illegal immigration towards Maghreb and Western countries.

وتُضاف إلى ذلك الهجرة السرية في اتجاه بلدان المغرب العربي والغرب.

The consequences have become painfully clear, especially in Western countries.

وأصبحت العواقب واضحة بدرجة مؤلمة، وخاصة في الدول الغربية.

===Time===Time in Ethiopia is counted differently from in many Western countries.

يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية.

Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.

تنخفض معدلات الإصابة بالصداع النصفي قليلا في آسيا وأفريقيا عما هي عليه في البلدان الغربية.

In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.

فمن المتوقع في بلدان الغرب أن يكون الساسة والموظفون المدنيون فقراء نسبياً.

Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries.

والصحافيون الذين يزعمون غير هذا لا يشكلون عينة تمثيلية، حتى في البلدان الغربية.

Since last October, Western countries’ rescue packages for banks have reached about $4.3 trillion.

ومنذ شهر أكتوبر/تشرين الأول الماضي، بلغت قيمة حِـزَم إنقاذ البنوك في البلدان الغربية حوالي 4,3 تريليون دولار.