الإنجليزية → العربية
wealth بالعربية
- النطق
- ṯarwat
- Arabizi
tharwa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- ثَرَوَاتٌ ṯarawātu
- الجذر
- ث ر و
كيف تُستعمل
الثروة تعني كمية كبيرة من الموارد القيمة، غالبًا المال أو الممتلكات. هي اسم مؤنث، لذا يجب توافق الصفات معها. في العربية الفصحى يُستَخدم الجمع ثروات للإشارة إلى أنواع مختلفة من الثروات.
أمثلة وجمل
-
هَذِهِ الثَّرْوَةُ مَصْدَرُ سَعَادَةٍ.
hādhihi aṯ-ṯarwatu maṣdaru saʿādatin.
This wealth is a source of happiness.
-
السُّكَّانُ يَسْتَفِيدُونَ مِنْ ثَرْوَةِ البِلادِ.
as-sukkānu yastafīdūna mina ṯarwati al-bilādi.
The citizens benefit from the country's wealth.
-
طَلَبَتْ أُمِّي مَزِيدًا مِنَ الثَّرْوَةِ لِلتَّحْسِينِ.
ṭalabat ummī mazīdan mina aṯ-ṯarwati lit-taḥsīni.
My mother asked for more wealth for improvement.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Green Sovereign Wealth
ثروة سيادية خضراء
The Lost Wealth of Nations
ثروات الأمم المفقودة
Eliminate extremes of wealth
القضاء على الغنى الفاحش
The Rising Wealth of Nations
الأمم وثرواتها الناهضة
And gave him abundant wealth
« وجعلت له مالا ممدودا » واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة.
People are fascinated by wealth.
تعود الناس على الافتتان بالثروة.
Some have sovereign wealth funds.
وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Private Wealth and European Solidarity
الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي
Income and wealth inequalities worsened.
واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.
والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth.
وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضاً إلى تقليص الثروة الاجتماعية.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة "ثروة" للأشياء غير المادية؟
نعم، يمكن قول "ثروة من المعرفة".
هل هناك كلمة عامية تعني "wealth"؟
في كثير من اللهجات يُقال "فلوس كتير" بدلاً من "ثروة".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث