way beyond بالعربية

It's called retro-vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.

و هي تدعى بعلم اللقاح العكسي و تبعاتها تتخطى بكثير لقاح الHIV فقط.

The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country.

وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد.

To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are.

لأخذ هذه اللقطة، أقوم بما أقوم به عادة وهو الذهاب بعيدا حيث لا يوجد أي من المتفرجين الآخرين

COPENHAGEN – According to conventional wisdom, we are voraciously using the world’s resources and living way beyond Earth’s means.

كوبنهاجن ـ وفقاً للرأي التقليدي السائد فإن أهل الأرض يستهلكون موارد العالم بشراهة ويعيشون بما لا يتناسب مع حجم هذه الموارد.

The #SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro-manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders.

كشف SaudiCables# أن نظام الملكية المطلقة هذا الذي تتحكم حلقة ضيقة بحياة مواطنيه قد تمددت أذرعه خارج حدوده.

KB: Above all, I think there’s a desire to tell a good story, in an innovative way, to move readers in some way. Beyond that, each writer has his or her own reasons for writing.

كيتي براون: بالرغم من كل هذا، أعتقد أن هنالك رغبةً لسرد قصص جيدة بطريقة مبتكرة، لتحريك القراء بطريقة ما، ومن الجانب الآخر فان لدى كل كاتب أو كاتبة أسبابه للكتابة.