ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

washing water بالعربية

مياه الغسيل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Washing it down with boiling water.

« ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم » أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له.

That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة

Use a dish washer if possible; it consumes less water than manual dish washing.

وعلى مدوّنة نوّارة قد بدأت الحملة الشعبية لتوفير المياه:

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة

Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections.

يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات.

So if I throw my towel in the washing machine, I've now put energy and water back into that towel...

وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل

Medics are only using vinegar to the mouth and nose and are washing the bodies of the victims by water.

الفرق الطبية تستخدم فقط مادة الخل في الفم والأنف وتقوم بغسل جثث الضحايا باستخدام الماء.

Improved and sustained hygiene (particularly hand-washing), water safety and environmental sanitation practices.

• الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى

The washing machine liberated women from spending endless hours carrying water and beating clothing on scrub boards.

فبفضل الغسالات الكهربائية تحررت النساء إنفاق ساعات لا تنتهي من حمل المياه وفرك الملابس على لوحات الغسيل.

Water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power.

إن الماء يكمن في صميم الحياة، سواء كان استخدامه للشرب، أو الاغتسال، أو ري المحاصيل، أو سقاية الماشية، أو توليد الطاقة.

Thoroughly washing the wound as soon as possible with soap and water for approximately five minutes is effective in reducing the number of viral particles.

== العلاج ==وذلك بغسل المكان المصاب في اسرع وقت ممكن بالصابون والماء تقريبا لخمسة دقائق فذلك يؤثر تماما في تقليل عدد جسيمات الفيروس.

The water system starts with rain water, processed for drinking, then washing, then plant watering, then toilet flushing, and finally black water is recycled again for more plant watering.

نظام المياه يبدأ مع مياه الأمطار، وتجهيزها للشرب والغسيل، ثم بعد ذلك سقي النباتات، ثم تنظيف دورة المياه، ويتم إعادة تدوير المياه السوداء مرة أخرى لسقي نباتات أكثر.