ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

was written بالعربية

كتب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The letter was written.

كُتبت الرّسالة.

The poem was written in December 1912.

وقد كتب القصيدة في ديسمبر 1912.

The MTS Message System was written in GOM.

ونظام رسائل MTS كان مكتوباً بجوم.

It was written and directed by Ben Younger.

وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.

It was written and directed by Christian Carion.

و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.

I got an email yesterday that was written in French.

وصلني بريد إلكتروني الأمس مكتوب بالفرنسية.

The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson.

وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون.

The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland.

وكتب التعليق الخاص الدكتور روبن كوبلاند.

The screenplay of the cutscenes was written by Dan Tanguay.

سيناريو المشاهد كان من كتابة دان تانغواي.

The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi.

وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي.

This post was written by the center's executive director Khalid Ibrahim.

كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز، خالد إبراهيم.

And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.

فنشره امامي وهو مكتوب من داخل ومن قفاه وكتب فيه مراث ونحيب وويل