الإنجليزية → العربية
was started بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The project was started in July 2005.
وبدأ المشروع في تموز/يوليه 2005.
In 2002 the job-share project was started up.
وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل.
The National AIDS Programme was started in 2003.
وقد بدأ البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز في عام 2003.
The company was started with $100,000 in capital.
تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.
Real development was started by John W. Eaton in 1992.
بدأ التطوير الحقيقي بواسطة جون أيتون في عام 1992.
== History ==The Leonardo da Vinci programme was started in 1995.
== التمويل ==لقد بدأ برنامج ليوناردو دا فينشي في عام 1995.
The index was started with a base level of 1000 as of January 01, 1998.
وقد بدأ هذا المؤشر من مستوى 1000 نقطة في 1 يناير عام 1998.
The engine was started by the driver, which is usually one of the refugees.
قام السائق، والذي غالبًا مايكون أحد اللاجئين، بتشغيل المحرك.
The Canary Islands Independence Movement was started by Antonio Cubillo in 1964.
بدأت حركة استقلال جزر الكناري على يد أنتونيو كوبيلو عام 1964.
The monitoring of the spreading of HIV infection was started in 1987 in Estonia.
وقد بدأ رصد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في إستونيا عام 1987.
On 8 August 2012, construction for Luhe Airport was started in suburban Luhe District.
مطار نانجينغ لوخي و مطار عسكري يقع بمدينة Luhe District في الصين.
In 2003, supporting of local initiatives aimed at the development of villages was started.
وفي عام 2003 بدأ دعم المبادرات المحلية التي تهدف إلى تنمية القرى.