was lost بالعربية

Sami was lost.

كان سامي مشوّشا.

Everything was lost.

كل شيء فُقِد.

Sami was lost and confused.

كان سامي تائها و مشوّشا.

And here, too, an opportunity was lost.

وهنا أيضاً أهدرنا فرصة هائلة.

The bird flew away and was lost to sight.

حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.

A much larger share was lost productivity.

وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة.

For the Son of Man came to save that which was lost.

لان ابن الانسان قد جاء لكي يخلّص ما قد هلك.

Arirang-1 was lost in space in 2008, after nine years in service.

فقد أريرانغ-1 في الفضاء في عام 2008، بعد تسع سنوات في الخدمة.

The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost.

ولكن المأساة هنا هي أن مجرد الفوز بتلك المعركة كان يعني خسارة السلام.

Some wondered if the message behind the cartoon was lost in translation.

هناك بعض التساؤلات عما إذا كان المغزى الحقيقي للكاريكاتير قد ضاع في الترجمة.

He was reportedly buried in the Barcelona Cathedral, but his grave was lost.

يُقَال أنه دفن في كاتدرائية برشلونة، إلا إنَّ قبره فقد.

The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.

فُقد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار.