ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

was held بالعربية

عقد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The meeting was held here.

انعقد الإجتماع هنا.

The draw was held on 30 March 2011.

القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011.

The draw was held on 20 October 2010.

القرعة كانت قد أجريت في 20 أكتوبر 2010.

The event was held in Istanbul, Turkey.

تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا.

The High-level Meeting was held in two parts.

وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين.

A funeral prayer in absentia was held for Sami.

صلّى النّاس صلاة الغائب لسامي.

The premiere was held on 2 July 2008 in London.

وكان العرض الأول للفيلم يوم 2 يوليو، 2008 في لندن.

The first British Championship was held in 1966.

عقدت أول بطولة بريطانيا في عام 1966.

A workshop was held on modern forest technologies.

وقد عُقدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات.

His funeral was held on 29 December 2001 in Dakar.

تشييعه كان في 29 كانون الأول / ديسمبر 2001 في داكار.

Pakistan's first fashion week was held in November 2009.

أقيم أسبوع الموضة في باكستان في أول نوفمبر 2009.

The 2006 IIHF World Championship was held in Riga, Latvia.

وعقدت في عام 2006 IIHF بطولة العالم في لاتفيا.