الإنجليزية → العربية
want بالعربية
- النطق
- urīdu
- Arabizi
ureed- النوع
- فعل
كيف تُستعمل
الفعل 'يريد' يأتي من المصدر 'أراد'. في المضارع، يتغير حسب الفاعل. للمتكلم المفرد 'أنا'، نقول 'أُرِيدُ'. غالبًا ما يأتي بعده 'أنْ' وفعل مضارع منصوب، أو مباشرة اسم أو شبه جملة.
أمثلة وجمل
-
أَنَا أُرِيدُ شَايًا.
anā urīdu shāyan.
I want tea.
-
مَاذَا تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَ؟
mādhā turīdu an taʾkula?
What do you want to eat?
-
نُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى المَدِينَةِ.
nurīdu adh-dhahāba ilā al-madīnati.
We want to go to the city.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
What do you want? I want an animal.
ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان.
I don't want hidden, I want to see it.
لا أريد المخفي، أريد رؤيته.
We want beauty; we don't just want function.
نريد الجمال, لا نريد الوظيفة فقط.
I don't want to be lame; I want to be cool!!
لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!
But I don't want to escape, I want to see Italy.
ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.
They want reform, and they want it to be comprehensive.
إنهم يريدون الإصلاح، ويريدونه شاملاً.
We do not want to be pessimistic; we want to be realistic.
إننا لا نريد أن نكون متشائمين؛ بل واقعيين.
They want to be self -- they want to self-police themselves.
إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
ما نريده حقا ليس هو السلع المادية انما هو الجوائز المعنوية المرتبطة بها
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists; they don't want to be journalists; they just want to have a voice.
و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين, فقط يريدون إظهار صوتهم
Chorus, in several language: I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc."
أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت.
آخر تحديث