vocation بالعربية

And make your denial of it your vocation?

« وتجعلون رزقكم » من المطر، أي شكره « أنكم تكذبون » بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا.

A definite vocation and career will be introduced at the secondary level.

وسوف يتم إدراج مهنة أو وظيفة محددة على مستوى التعليم الثانوي.

We are committed to Ukraine’s “European vocation,” but not to its EU membership.

فنحن ملتزمون "بالوظيفة الأوروبية" لأوكرانيا، ولكننا لسنا ملتزمون بعضويتها في الاتحاد الأوروبي.

Recognizing diversity and the evolution of thought is the source of our vocation for pluralism.

والاعتراف بتنوع الفكر وتطوره هو مصدر التوجه نحو التعددية.

Meanwhile, domestic work, taking care of family members are considered as the “given vocation” of women.

بينما يعتبر العمل المنزلي والعناية بأفراد الأسرة "الوظيفة الطبيعية" للمرأة.

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها.

And, as with the older castes, there is no need for any qualification for the vocation; birth alone is sufficient.

وكما هي الحال مع الطبقات الأقدم عهداً فلا حاجة إلى أية مؤهلات لممارسة المهنة؛ فالنسب أو الميلاد يُـعَد مؤهلاً كافياً.

But it would, I suggest, be the proper vocation of political leadership, and the United Nations would live up to its name.

ولكن، في رأيي، سيكون ذلك هو الحرفة المناسبة للقيادة السياسية، وستستحق الأمم المتحدة اسمها.

Counselling and career guidance are also provided for Palestine refugee students to help them in selecting an appropriate vocation.

كما توفر للطلاب من اللاجئين الفلسطينيين خدمات المشورة والإرشاد الوظيفي لمساعدتهم في اختيار مهنة مناسبة.

Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education.

وبالإضافة إلى الحواجز المادية، هناك حواجز أخرى تتعلق بحق المعوقين في اختيار المهنة والتعليم على أساس المساواة مع الآخرين.

We commended the efforts already deployed by UNHCR to forge closer links with development agencies while retaining its distinct, humanitarian vocation.

وأثنينا على الجهود التي بذلتها بالفعل المفوضية السامية لشؤون اللاجئين من أجل إنشاء روابط أوثق مع وكالات التنمية مع احتفاظها برسالتها الإنسانية المميزة.

Academic Vocation Award 2004, given by Fundación del Libro and Lazara Grupo Editor, Feria Internacional del Libro, Buenos Aires, Argentina, April 2004.

1 - منح جائزة الامتياز الأكاديمي في عام 2004 من مؤسسة الكتاب ومجموعة النشر لازارو، معرض الكتاب الدولي، بوينس آيرس، الأرجنتين، نيسان/أبريل 2004.