ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

vice بالعربية

نَائِب
النطق
nāʾib
Arabizi
na2ib
النوع
اسم · مذكر
الجمع
نُوّابٌ nuwwābun
الجذر
ن و ب

كيف تُستعمل

"vice" تعني نائِب أو مساعد، خصوصًا في عناوين مثل نائب الرئيس. هي اسم مذكر، جمعها "نُوّاب". يُستعمل عندما نتحدث عن شخص يحل محل أعلى منه في المنصب.

أمثلة وجمل

  • هُوَ نَائِبُ الْرَّئِيسِ فِي الاِجْتِمَاعِ.

    huwa nāʾibu al-raʾīsi fī al-ijtimāʿi.

    He is the vice‑president at the meeting.

  • قَدْ تَكَلَّمَ النَّائِبُ عَنِ القَضِيَّةِ.

    qad takallama al-nāʾibu ʿani al-qaḍiyyati.

    The vice spoke about the issue.

  • سَأَلْتُ النَّائِبَ عَنِ السَّاعَةِ.

    saʾaltu al-nāʾiba ʿani al-sāʿati.

    I asked the deputy for the time.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

KP Vice-Chair

أنغولا

Vice-Chairmen:

نائبا الرئيس:

Or vice versa.

أو ربما يحدث العكس.

(Vice-Chairman)

(نائب الرئيس)

Vice-President:

نائب الرئيس:

Vice-Presidents

نواب الرئيس:

Vice-Chairpersons:

نواب الرئيس:

(Vice-Chairperson)

ثم: السيدة بالم (نائبة الرئيس)

Vice-President, John F.

3 - نائــب رئيـــس، جامعــــة جـــون ف.

Vice-President ex officio

نائب الرئيس (بحكم منصبه)

Election of Vice-Presidents

انتخاب نواب رئيس المؤتمر

Vice-Chairman-cum-Rapporteur:

نائب الرئيس والمقرر:

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "vice" بمعنى الرذيلة؟

للمعنى الأخلاقي يُستعمل رذيلة، وليس نائِب.

هل هناك صيغة مؤنث؟

يمكن القول نائبة إذا كان المنصب للمرأة، لكن الكلمة الأساسية تظل نائِب.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث