very few بالعربية

Very few women marry two men.

وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين.

She has very few close friends.

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

The compound had very few windows.

وكان بالمجمع عدد قليل جدا من النوافذ.

There are very few women professionals.

ونادراً جدا ما توجد سيدات مهنيات.

In Africa, very few people borrow money for such purchases.

أما في أفريقيا فإن قِلة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.

Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.

مدينة حلب - تصوير كريج جنكنز - مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.

Very few cases of pregnancy-based discrimination had been reported.

ولم يجر الإبلاغ إلا عن حالات قليلة جدا من التمييز بسبب الحمل.

The children have very few opportunities to go to secondary school.

وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية.

Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries.

ان النساء يحصلن على رواتب وفرص متساوية مع الرجل في بلدان قليلة جدا.

Very few good ideas -- if you agree that this is a good idea -- very few good ideas are truly novel.

يوجد القليل من الأفكار الجيدة – إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة- أفكار قليلة جيدة وشاملة حقًا.

There are very few young infants because they die -- high mortality rate -- and there's very few old people.

هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين.

Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors.

التقانات الإنسانية تميل إلى كونها كبيرة ومسطحة، مع زوايا سوية وصلبة ومصنوعة من المعدن. مع أجهزة زالجة ومحاور. هناك عدد قليل جدا من المحركات، عدد قليل جدا من أجهزة الإستشعار.