الإنجليزية → العربية
vacation بالعربية
- النطق
- ʿuṭla
- Arabizi
3utla- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- عُطْلَاتٌ ʿuṭlāt
- الجذر
- ع ط ل
كيف تُستعمل
عُطْلَةٌ هي اسم مؤنث يعني استراحة من العمل أو الدراسة، مثل الإجازة. الجمع عُطْلَاتٌ يُستَخدم للحديث عن عدة إجازات.
أمثلة وجمل
-
أَنا سَأَخُذُ عُطْلَةً فِي الشَّتَاءِ.
anā saʾakhuthu ʿuṭlata fī ash‑shitāʾ.
I will take a vacation in winter.
-
قَضَيْتُ عُطْلَتِي فِي الشَّاطِئِ.
qaḍaytu ʿuṭlatī fī ash‑shāṭiʾ.
I spent my vacation at the beach.
-
يُقَدِّمُ المَدْرَسَةُ عُطْلَةً صَفْرِيَّةً لِلطُّلابِ.
yuqaddimu al‑madrasatu ʿuṭlata ṣafriyyatan li‑aṭ‑ṭullābi.
The school offers a summer vacation for students.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami went on vacation.
ذهب سامي في عطلة.
How was your vacation?
كيف كانت إجازتك؟
Europe’s Short Vacation
أوروبا والعطلة القصيرة
Events, Places, Vacation
أحداث أماكن عطلة
A “vacation-style therapy”
العلاج بالعطلة.
What did you do last vacation?
ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟
I cannot afford a long vacation.
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.
What did you do on your vacation?
ماذا فعلت في إجازتك؟
I'm not taking a vacation this year.
لن أخذ عطلة هذا العام.
I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
• the number of vacation days workers have;
· عدد أيام العطلات والإجازات التي يقوم بها العمال؛
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.
أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
أسئلة وأجوبة
هل عُطْلَةٌ تعني إجازة؟
كلاهما يعني استراحة، لكن إجازة تُستَخدم غالبًا للغياب الرسمي، وعُطْلَةٌ عامة أكثر.
كيف أقول 'عطلة صيفية'؟
عُطْلَةُ الصَّيْفِ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث