ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

vacation time بالعربية

وقت الإجازة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It is time for me to take a vacation.

حان الأوان أن آخذ عطلة.

Johnson spent the rest of his time studying, even over the Christmas vacation.

قضى جونسون بقية حياته في الدراسة، حتى في عطلة عبد الميلاد.

But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time.

لكن الانحدار النسبي في عدد ساعات العمل يرجع أيضاً إلى نجاح النقابات التجارية في الفوز برصيد أجازات إلزامية أكبر.

==Plot==The school year ends with everyone at East High School looking forward to summer vacation ("What Time Is It").

انتهاء العام الدراسي مع الجميع في الشرق الثانوية نتطلع إلى العطلة الصيفية ("ما هو الوقت").

How did I get dragged deeper and deeper into an attempt to communicate, giving talks in 10 countries, getting arrested, burning up the vacation time that I had accumulated over 30 years?

كيف تم ضلوعي أعمق فأعمق في محاولة للاتصال، ملقيا محاضرات في 10 دول، متعرضا للاعتقال، مستهلكا وقت عطلتي الذي راكمته على مدى 30 سنة؟