معنى usual بالعربية: معتاد – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

'معتاد' تعني 'usual' أو 'customary'. وهي مشتقة من الجذر 'ع و د'، الذي يتعلق بالعودة أو التكرار. تُستخدم لوصف شيء يحدث بانتظام أو شيء مألوف.

هَذَا هُوَ الْوَقْتُ الْمُعْتَادُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ.

hādhā huwa al-waqtu al-muʿtādu li-ṣalāti al-fajri.

This is the usual time for the dawn prayer.
لَمْ يَحْضُرْ زِيَادٌ كَعَادَتِهِ الْمُعْتَادَةِ.

lam yaḥḍur ziyādun ka-ʿādatihi al-muʿtādati.

Ziad did not attend as usual.
الطَّقْسُ الْيَوْمَ لَيْسَ مُعْتَادًا.

aṭ-ṭaqsu al-yawma laysa muʿtādan.

The weather today is not usual.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

She came late as usual.

جاءت متأخرة كالعادة.

Round up the usual suspects.

فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.

Business as Usual with Russia?

لا تغيير في التعامل مع روسيا؟

It cannot be business as usual.

ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف.

I went to bed later than usual.

ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة.

As usual catch me here every week.

يوماً بعد يوم، تتلاشى عزيمتي.

They tried the usual psychotherapy.

جربوا العلاج النفسى التقليدى.

Back to business as usual in France.

ولا يتبقى أمامنا كما تعودنا في فرنسا سوى أن يعود كل منا إلى عمله.

England is right behind you, as usual.

إنجلترا خلفكم تماماً، كالعادة.

As usual, it was a bittersweet experience.

وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.

Ha Ana Za with her usual enlightening analysis...

مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة.

As usual with such initiatives, implementation matters.

وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.

ما هي صيغة المؤنث من 'معتاد'؟

صيغة المؤنث هي 'معتادة'.

هل يمكن استخدام 'معتاد' كفعل؟

لا، 'معتاد' صفة. صيغة الفعل هي 'اعتاد'، وتعني 'to get used to' أو 'to be accustomed to'.