up until بالعربية

This title was used up until 1973.

استخدم هذا اللقب حتى عام 1973.

What's the capital structure up until this point?

ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة؟

Up until now, there has been far too little malaria control.

حتى يومنا هذا تعتبر الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا أقل من قليلة.

We will not let up until Colombia is free of guerilla armies.

ولن يهدأ لنا بال قبل أن تتحرر كولومبيا من الجيوش التابعة للجماعات المسلحة.

But, up until the 1970's it was never heavily encumbered by debt.

لكنها لم تكن مثقلة بالديون قط حتى سبعينيات القرن العشرين.

The land was originally part of Illyria up until the Roman occupation.

في تلك الفترة كانت البوسنة جزءا من إيليريا حتى مجيء الاحتلال الروماني.

The neoclassical school dominated the field up until the Great Depression.

تهيمن على المدرسة الكلاسيكية الجديدة مجال حتى الكساد الكبير.

Most activists report that death toll amounts to more than a 100 up until now.

وتفيد تقارير معظم النشطاء أن حصيلة القتلى وصلت إلى أكثر من ١٠٠ حتى الآن.

But you've got to -- yeah, well up until then every building leaked, so this...

ولكن يجب عليك أن.. حسناً، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا..

Up until 1840, Luxembourg’s militiamen served in units of the Royal Netherlands Army.

حتى عام 1840، خدم في لوكسمبورغ الميليشيات وحدات من الجيش الملكي الهولندي.

It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten.

وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا.

Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.

ولكن من المؤسف رغم صمود اليابان حتى الآن أنها ما زالت تواجه تحديات عميقة.