up till بالعربية

However, no conclusions have come out of these discussions up till now.

على أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة في هذه المفاوضات حتى الآن.

And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.

وحوالي اثنان ونصف,3000 سمكة قرش, قُتلت حتى 85, العديد منها عن طريق السفن النرويجية

They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't "achieve" her up till now.

باختصار، لقد خرجوا في مواعدة وقال في النهاية أنه لم يستطع " اكتسابها" لحد الآن

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

فوضعوه الى الغد كما امر موسى. فلم ينتن ولا صار فيه دود.

And I said, "Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?"

وقلت: "أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة، الله لم يلاحظ ذلك؟ "

I had requested slides, kind of adamantly, up till the -- pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.

كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال --، الى حد ما, الأيام الأخيرة, لكن كنت ممنوعا من الوصول الى جهاز الاسقاط لعرض الشرائح

When Moses said to his servant ( Joshua ): " I will not give up till I reach the confluence of two oceans, or I will journey on and on. "

واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون: لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين، أو أسير زمنًا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح ؛ لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم.

The National Action Plan for Equality 2001-2006 was implemented during the 2001-2004 period (up till March 2004, when the country underwent a change of Government).

2 - وتم كذلك تنفيذ خطة العمل الوطنية للمساواة للفترة 2001-2006 خلال الفترة 2001-2004 (حتى آذار/مارس 2004 عندما حدث تغيير في حكومة البلاد).